02-12-07

Op het internet in Kazachstan...

We hadden volgend bericht graag reeds een dagje eerder op onze blog willen plaatsen, maar we kregen te maken met enige technische problemen. Het 1e internetcafé bood alleen Microsoft menu’s aan in het Russisch. Een eenvoudige File Open of Copy Paste wordt er meteen een stuk moeilijker op... Je probeert je dan gewoon met een fotografisch geheugen te herinneren op welke plaats deze opties staan in een Engels menu. Dan bleek dat een Word 2007 document (met onze voorbereide teksten erop) aangemaakt onder Vista er nog niet ondersteund werd... Terug naar af. Alles hertypen op een Russisch klavier zagen we niet zitten. Dan maar een icard gekocht waarmee het mogelijk zou zijn via de telefoonlijn op ons appartement te internetten. Na een omslachtige procedure (en met de hulp van Kathleen en Frank, andere adoptieouders die hier reeds een paar dagen langer verblijven) lukt het uiteindelijk om een internetverbinding te realiseren. Maar onze blog gaat slechts sporadisch partieel open mits residuele foutmeldingen. Onmogelijk aldus onze blog aan te vullen. Onze telefoonlijn is te zwak blijkbaar. Daarom gaan we op zondag naar een ander internetcafé in de stad waar je je portable kan meenemen. In deze omstandigheden vragen we jullie a.u.b. te begrijpen dat individueel antwoorden op jullie e-mails niet altijd gemakkelijk wordt voor ons. We kunnen wel jullie e-mails ontvangen, maar we zullen veelal met een algemene blog commentaar een 2 à 3-tal maal per week globaal informeren.

 FR : Merci de comprendre que nous ne pouvons pas toujours réagir individuellement sur vos e-mails. Nous avons rencontré quelques difficultés pour se connecter sur l’internet et essayerons de se rendre 2 à 3 fois par semaine dans un café internet avec wireless connection.

09:27 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.