30-01-08

Notaris

Op maandagmorgen 28 januari werden we door chauffeur en vertaler Hasan opgehaald om naar de notaris te gaan. Naar goede gewoonte in Almaty waren ze stipt op tijd. Na een korte rit door de stad kwamen we aan bij de notaris. Daar stond Olesia, de juridische specialiste en vertaalster uit het team van coördinator Aigul, ons op te wachten. We ondertekenden er beiden in bijzijn van de notaris een reeks volmachten die moeten toelaten dat locale vertegenwoordigers in onze plaats rechtshandelingen kunnen stellen om Zhibek’s adoptie door alle instanties te laten bekrachtigen. Vanaf donderdag 31 januari, na afloop van de beroepsperiode van onze rechtszaak van 15 januari, zou hiermee gestart worden. Hopelijk halen we hiermee onze vooropgezette afreisdatum van zondag 17 februari, dit na 5 weken verblijf. Het wordt kantje boordje. Gelukkig hebben we bij KLM verplaatsbare ticketten geboekt... 

 FR: Notaire. Lundi 28 janvier nous avons été conduits chez le notaire. Nous y avons signé quelques procurations, autorisant aux gens du team de notre coordinateur Aigul, de nous représenter dans chaque étape judiciaire, réglant définitivement Zhibeks adoption. A partir de jeudi 31 janvier, la fin de notre période d’appel suivant la séance du tribunal du 15 janvier, ils y travailleront. Espérons que nous atteindrons notre date de départ du Kazakhstan, initialement prévu pour le dimanche 17 février, après un séjour de 5 semaines. Ce sera tout juste. Heureusement nous nous sommes procurés des billets KLM flexibles…

 DSC03058

 

05:59 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De commentaren zijn gesloten.