16-01-08

Vertrek Brussegem

Toen we op zaterdagmorgen 12 januari aanstalten maakten om te vertrekken naar Zaventem werden we heel sympathiek door enkele buren van de Linthoutstraat in Brussegem uitgewuifd. Dank jullie wel voor dit mooie gebaar ! 

FR: Un grand merci aux voisins du Linthoutstraat qui venaient nous saluer avant le depart le samedi matin 12 janvier (“Een goede reis” = “Bon boyage”).

DSC02635 ws

10:32 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

11-01-08

De kinderkamer

Het kamertje van Lara staat klaar. Een paar fotootjes om jullie mee te laten dromen van onze terugkeer naar huis, ergens tussen midden en eind februari, naar we hopen. 

Graag tot blogs vanuit Almaty ! Groetjes van ons allen.

FR : La chambre de Lara est prête. Voici quelques photos pour vous faire rêver avec nous de notre retour à la maison, probablement quelque part entre mi et fin février.

A bientôt sur notre blog depuis Almaty ! Bien amicalement.

Slpk Lara NYR08 2525 s
 

 Slpk Lara NYR08 2522 s                                    

Slpk Lara NYR08 2520 s

 

Slpk Lara NYR08 2523 s

11:31 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Terug naar Lara

Op zaterdag 12 januari vertrekken we om 18u10 met KLM-vlucht KL409 vanuit Amsterdam naar Almaty. Iets voor Kerstdag kregen we van Annemie het heuglijke nieuws doorgebeld dat onze rechtbankzitting was ingepland op 15 januari 2008. Toch wel iets vroeger dan we gezien de feestdagen hadden verwacht, maar zoveel te beter natuurlijk ! Hopelijk geeft de lokale rechter ons de toelating om Lara volgende week al bij ons op het appartement te hebben. We verblijven zonder tegenslagen voor 4 à 5 weken in Almaty, want de beroepsperiode van de rechtbank moet eerst verlopen en alle documenten van Lara dienen eerst in orde te zijn voor we naar België terug kunnen keren.

 

Intussen hebben we de Kerst- en Nieuwjaarsdagen zo goed mogelijk doorgebracht. Lara was natuurlijk nooit ver weg uit onze gedachten, maar we wisten dat ze in het weeshuis toch goed voor haar zorgen. De fotootjes in huis maakten toch dat ze reeds een beetje aanwezig was.

Tussen Kerst en Nieuwjaar waren we met onze ouders een weekje in de Hoge venen op vakantie. We zagen natuurlijk eerst op tegen het opnieuw inpakken van valiezen… We zijn zelfs niet aan het uitpakken van onze Kazachstan-valiezen toegekomen (onze verdwaalde koffers zijn trouwens maar 2 dagen na onze thuiskomst aan huis afgeleverd) en hebben er dadelijk andere ingepakt… Onze wasmachine draaide op volle toeren als we uiteindelijk weer thuis waren… We verbleven in een huurhuis in een deelgemeente van Waimes, nabij Butgenbach in de Oostkantons. Gelukkig geen sneeuw, die hadden we reeds genoeg gezien in Kazachstan… We laten de familiefotootjes voor zichzelf spreken. Let speciaal eens op Emma in haar Kazachse jurkje met zilveren schoentjes !

FR : Samedi 12 janvier nous partons vers 18h10 avec le vol KLM KL409 de Amsterdam vers Almaty. Un peu avant Noël Annemie (du bureau d’adoption HKM) nous annonçait la bonne nouvelle que notre passage devant le tribunal d'Almaty était prévu pour le 15 janvier 2008. Nous espérons que le juge nous autorisera d’avoir Lara avec nous à l’appartement dès la semaine prochaine. Si tout se déroule normalement, nous resterons 4 à 5 semaines à Almaty, d’abord parce qu’il y a une période d’appel de 15 jours et ensuite parce qu'il faut avoir une série de documents en ordre avant de pouvoir retourner en Belgique.

Entre temps nous avons passé Noel et le Nouvel An sans Lara. Pourtant, dans nos pensées, elle n’était jamais très loin. Nous savions que l’on s’occupe bien d’elle à l’orphelinat. Quelques photos dans la maison marquaient déjà sa présence. Pour Noel, nous logions aussi une semaine dans les Hautes Fagnes en Belgique avec nos parents. Les photos ci-jointes parleront pour elles. Avec-vous vu Emma avec sa jupe turquoise acheté au Kazakhstan ?

 

Slpk Lara NYR08 2519 s
DSC02446 s  DSC02451 s        DSC02528 s  DSC02514 s                DSC02487 (2) s  DSC02503 (2) s        DSC02492 (2) s

DSC02489 s

 DSC02504 s

DSC02484 (2) s

DSC02602 s

DSC02509 (2) s
 

 

11:24 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

20-12-07

Tot binnenkort

We wensen graag reeds aan iedereen een prettig Kerstfeest en een fantastisch Nieuwjaar. We gaan nu traditiegetrouw een weekje op kerstvakantie in de Ardennen met onze ouders. We stoppen met bloggen tot na Nieuwjaar. Hopelijk kennen we tegen dan onze rechtbankdatum in Almaty, zodat we onze terugkeer naar Kazachstan kunnen inplannen. Graag tot binnenkort en nogmaals dank voor jullie belangstelling tot dusver in ons avontuur!

FR: Nous vous souhaitons déjà tous un merveilleux Noël et une très heureuse année 2008. Comme le veut la tradition familiale, nous prenons une semaine de vacances dans les Ardennes avec nos parents. Par consequent nous suspendons notre blog jusqu’après le Nouvel An. Espérons qu’entre temps nous connaîtrons notre date à laquelle nous allons comparaitre devant le tribunal d’Almaty, de façon à planifier notre retour au Kazakhstan. Nous vous disons à très bientôt et vous remercions d’avoir suivi avec intérêt notre aventure jusqu’à présent.

DSC02349 ws

19:15 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Terug thuis

Het heeft wat op zich laten wachten, maar we kunnen jullie toch melden dat we veilig en wel terug thuis in België zijn, maar wel met zo’n 24u vertraging en 2 van onze 3 koffers lichter... Inderdaad, onze terugkeer uit Kazachstan verliep helemaal niet zoals we hadden gepland. Een kort relaas van de feiten.

 

Het begon al slecht op dinsdagochtend 18 december toen bleek dat onze onze KLM-vlucht uit Almaty om onbekende reden was gecanceled. Na een 4-tal uren wachten op de luchthaven.konden we met Air Astana toch opstijgen richting Londen i.p.v. Amsterdam. Het vliegtuig was wat minder comfortabel, maar eten en service waren wel OK. We waren op weg naar huis, dat was het belangrijkste.

 

In Londen zouden we dan overstappen op een vlucht naar Amsterdam. We hadden echter nog geen boarding tickets en op de luchthaven werden we heen en weer gestuurd russen de balies van KLM, British Airways en uiteindelijk BMI. We probeerden nog even van Londen rechtstreeks naar Brussel te vliegen, maar dat lukte niet. Onze bagage was immers ingecheckt voor Amsterdam en zou ons naar daar volgen. Uiteindelijk ’s avonds dus naar Amsterdam, maar daar aangekomen bleek dat slechts 1 van onze 3 koffers was gevolgd... Wij naar de balie “verloren bagage”. Het was inmiddels al zo laat geworden, dat het onbegonnen was om nog naar Brussel te sporen. Dus na een bezoekje aan de klachtenbalie van KLM, konden we naar een hotel om er te overnachten. Het was inmiddels al zo’n 24u geleden dat we nog een bed hadden gezien... Gelukkig was Emma al de ganse dag voorbeeldig flink geweest en was Lara Zhibek er deze keer nog niet bij.

 

Min of meer uitgerust, namen we uiteindelijke op woensdag de trein naar Brussel. Een dag later dan voorzien kwamen we thuis aan. Onze ontbrekende bagage zou in Londen teruggevonden zijn en zou ons worden nagestuurd.

 

Wat ons uiteindelijk nog het meest zal bijblijven, danken we aan onze 5-jarige dochter Emma. Toen we als uitgeputte stranded passengers aan de hotelbalie te Amsterdam even op onze kamersleutels moesten wachten, vroeg ze : “Mama, vertel toch aan de mevrouw dat ik een zusje heb hé!”. Inderdaad, temidden van de beslommeringen zouden wij “volwassenen” de essentie nog vergeten, maar met haar 5 jaar kregen wij van haar een lesje. Dank je Emma! 

FR: Il nous a fallu un peu de temps, mais nous pouvons enfin vous annoncer que nous sommes retournés à la maison, avec 24h de retard et sans 2 de nos 3 valises… En effet, notre retour du Kazakhstan, ne s’est pas déroulé comme prévu...

Pour commencer, notre vol Almaty-Amsterdam été annulé par KLM. Ensuite, nous avons quand meme pu décoller direction Londres avec Air Astana. Il nous restait alors à prendre un avion pour Amsterdam en espérant que nos bagages allaient nous suivre... Après une nuit l’hôtel à Amsterdam, nous avons pris le train direction Bruxelles, Entre temps nous avions appris que nos valises manquantes ont été retrouvées.

Nous ne remercions jamais assez notre fille Emma, qui avec ses 5 ans nous a rappelé l’essentiel. Lorsque nous attendions totalement épuisé notre clé de chambre, à Amsterdam, elle disait : “Maman, n’oublie pas de dire à la dame que j’ai une petite soeur!”. Voilà le plus important! Merci beaucoup Emma!

18:59 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Laatste dagen in Almaty

We waren het reeds zo gewoon geraakt Lara Zhibek bijna dagelijks een bezoekje te gaan brengen. We moeten het nu zonder haar stellen. Voor onze voorlopig laatste dagen hier in Almaty proberen we er nog het beste van te maken.

 

Samen met 2 andere Belgische adoptiekoppels trokken we voor een dagje naar een reuzegrote moderne shopping mall, de Mega. Binnenin was er zowaar.ook een pretpark en dat liet Emma natuurlijk niet onverschillig. Ze beleefde er veel plezier samen met met Yeska, het zoontje van Kathleen en Geert. Ze konden het goed met elkaar vinden. Even dachten we dat we niet alleen met een dochter, maar ook met een schoonzoon terug naar België konden...

DSC02351 ws

 DSC02374 ws

 DSC02377 ws

 DSC02403 ws

We verkenden ook verder de stad en ontdekten niet alleen een paar imposante gebouwen maar ook een reeks kinderwinkels met het oog op onze terugkeer na Nieuwjaar. Je vindt hier zowel winkels van Pré-maman als Mothercare. Alles is er te koop.

DSC00679 ws

DSC00699 ws  DSC00693 ws 

 

DSC02334 ws

 DSC00667 ws

We gingen ook nog eens op restaurant bij de italiaan met lotgenoten Kathleen en Frank. Als aperitief dronk ik er zelfs een lekkere Hoegaarden, een “Blanche de Bruxelles”. We ontdekten ook een restaurant waar Kazachen uitgedost als Tirolers je begroeten met een Gruss Got en je Duitse gerechten serveren. Je houdt het niet voor mogelijk!

DSC02340 ws  DSC02342 ws 

18:44 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

14-12-07

Tot weerziens Lara!

We hadden zo reeds een voorgevoel, maar vandaag was de laatste keer dat we Zhibek in het weeshuis konden bezoeken. Onze “bezoekplicht” van 14 dagen zit er morgen officieel op en vanaf volgende week de 16e is het hier in Kazachstan een verlofweek. Annemie van HKM had ons hierover voor onze afreis reeds gebriefd. In het weeshuis werkt dan slechts een minimumbezetting en het is dus begrijpelijk dat ze er liever geen bezoek ontvangen. We kregen wel een krop in de keel toen we vandaag op de terugweg van het weeshuis van de vertaler te horen kregen dat we Lara Zhibek dit jaar voor het laatst hadden gezien.

 

Positief is wel dat alle administratieve formaliteiten hier intussen door ons zijn vervuld. Gisteren nog stelden we ter ondersteuning van de rechtsprocedure hier, onze “bonding”-foto’s met Lara Zhibek ter beschikking. Hiermee illustreren de kandidaat-adoptieouders aan de Kazachse jeugdrechter hun prille band met het adoptiekindje. Wijzelf merken reeds gedurende de voorbije 2 weken een evolutie in het gedrag van Lara Zhibek met haar toekomsige mama en papa. Zodra één van de twee zich in de speelzaal even van haar verwijdert, bv. om haar een nieuw speeltje te halen of om even wat specifiek met grote zus Emma bezig te zijn, volgen haar oogjes met grote bezorgdheid de “ontbrekende” mama of papa. Een spontaan glimlachje is ook al frekwenter dan in het begin. We vinden haar ook reeds ondernemender.

 

De eerste stappen zijn hier nu in Kazachstan gezet. Zoals vooropgezet, kunnen we nu naar alle waarschijnlijkheid voor een maandje naar huis. We zullen haar natuurlijk erg missen. Graag hadden we vanzelfsprekend Lara Zhibek nog een paar keer meer bezocht tijdens de ons hier resterende dagen, maar wij denken nu vooral dat de spreekwoordelijke bal nu duidelijk aan het rollen is gegaan. Binnenkort vernemen we via adoptiebureau Het Kleine Mirakel wanneer onze rechtbankzitting in Kazachstan is gepland. We kijken vol verwachting uit naar onze terugkeer en het vervolg.

 

Onze terugvlucht Almaty-Amsterdam was bij aanvang geboekt voor dinsdag 18 december. Deze namiddag informeerden we bij KLM nog even naar de mogelijkheden voor een vervroegde terugkeer, maar dat bleek in deze pré-kerstperiode onmogelijk. In principe zullen we dus dinsdagmorgen om 8u20 vanuit Almaty opstijgen en na een vlucht van 7u20 en een tijdsverschil van -5u omstreeks 10u40 locale tijd in Amsterdam aankomen. Met enig geluk halen we dan om 11u23 in Schiphol de trein richting Brussel, aankomst Brussel-Zuid om 14u14.

 

De volgende dagen zullen we hier nog verder doorbrengen met het verkennen van Almaty, zodat we later onze dochter toch een juist beeld kunnen ophangen hoe het er hier in haar stad aan toe gaat. Ook hiermee kunnen we haar een dienst bewijzen. Op dagen met bezoek aan het weeshuis restte er vaak weinig tijd om de stad in te trekken.

 

Het zal voor ons een speciale Kerst- en Nieuwjaarsperiode worden. We zullen vaak aan Lara Zhibek denken en haar heel erg missen, maar we weten toch ook dat ze hier in het weeshuis goed verzorgd wordt door de toegewijde verzorgsters uit haar leefgroepje. Je kon zien dat ze met hun kindjes begaan zijn. Maar wij maken ons natuurlijk sterk dat we haar binnenkort ook nog in huiselijke kring heel wat extra’s kunnen geven.

 

We zullen voor ons vertrek nog wel eens verslag uitbrengen van onze laatste dagen hier in Kazachstan. We wensen iedereen alvast al een prachtige kerst. Hier in het straatbeeld van Almaty ontbreekt het al sinds onze aankomst alvast niet aan de nodige kerst- en nieuwjaarsversiering. Nogmaals dank aan iedereen om ons te volgen en te steunen in ons Kazachs avontuur. Groetjes van ons allen en tot weldra.

  

FR: Aujourd’hui était la dernière fois que nous avons pu visiter Zhibek. Notre période de 15 jours de visites “obligatoires” se termine officiellement demain et la semaine prochaine est une semaine de conge au Kazachstan, bien plus que celle de Noël. Nous avions la boule au ventre lorsque le traducteur nous apprenait sur le chemin du retour que nous avions vu Lara Zhibek pour le dernière fois cette année.

 

Restons toutefois positif. Nos formalités administratives à remplir ici sont terminées également. Hier encore, nous avons mis à disposition une série de photos, illustrant pour le juge de la jeunesse au Kazakhstan notre lien avec l’enfant que nous voulons adopter. Depuis ces deux semaines de visites, nous remarquons d’ailleurs déjà une évolution dans le comportement de Lara Zhibek avec nous. Lorsque un des deux s’éloigne un peu d’elle, soit pour aller chercher un nouveau jouet ou pour s’occuper un peu de sa grande soeur, elle suit des yeux la personne “manquante”. Ses sourires sont déjà plus frequents et spontanés qu’au début. Elle est aussi de plus en plus entreprenante.

 

Comme prévu, nous pouvons rentrer à la maison, probablement pour environ un mois. Nous attendons maintenant la date à laquelle nous devrons comparaître devant le tribunal et donc être de retour au Kazakhstan. Entre temps, Lara Zhibek nous manquera beaucoup, c’est évident. Même si nous restons ici, nous ne pouvons plus la visiter tous les jours. Mais nous savons que la méchanique est en route et plus rien ne l’arrêtera.

 

Mardi prochain, le 18 décembre nous décollerons vers 8h20 pour arriver aprés un vol de 7h20 et un décollage horaire de -5h à Amsterdam autour de 10h40, heure locale. Ensuite nous y prendrons le train vers Bruxelles. Avec un peu de chance nous serons chez nous vers 15h. Les prochains jours nous allons passer le temps visitant la ville d’Almaty. Nous pourrons plus tard montrer et raconter la ville à notre fille. Ainsi nous lui rendons service également.

 

La période de Noël et Nouvel An sera bien particulière. Nous penserons souvent à Lara Zhibek et elle nous manquera beaucoup. Toutefois, nous savons qu’on s’occupe bien d’elle ici. On essayera de vous raconter avant notre depart nos derniers jours à Almaty. Nous vous souhaitons déjà un Joyeux Noël. Merci encore de suivre notre aventure au Kazakhstan. A bientôt.

 DSC02191 ws

DSC02192 ws  DSC02198 ws

 

 

 

 

 

 

 

DSC02320 ws  DSC02327 ws

 

07:31 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |