15-02-08

Terugreis vrijdag 22 februari ?

We kregen donderdagnamiddag bericht van Annemie dat onze originale Kazachse documenten verstuurd met DHL in België op hun bestemming zijn toegekomen. Deze originelen en beëidigde vertalingen in het Nederlands zullen tegen vrijdagmiddag bij het FCA zijn. Bedankt alvast aan het HKM-thuisfront, incl. vertaler, om ons dossier zo snel klaar te krijgen voor het FCA! Het FCA heeft dan in principe 48 uur (werkdagen) de tijd om ons dossier te controlleren en een finale erkenning van de adoptie uit te spreken. De Belgische ambassade in Astana en Moskou wordt dan door het FCA hiervan op de hoogte gebracht. Daarna krijgen wij van Het Kleine Mirakel een berichtje dat we ons kunnen aanmelden op de Nederlandse ambassade hier in Almaty om een visum te krijgen voor Lara Zhibek, die momenteel enkel een Kazachs paspoort heeft.

 

Dit alles wetende hebben we op 14 februari naar KLM België gebeld om onze terugreis te verplaatsen van zondag 17 naar vrijdag 22 februari, mits 100 dollar verplaatsingskosten per biljet. Duimen dus maar!

De vluchtgegevens :

8u20 Almaty - 10u20 Amsterdam, na recuperatie 5u tijdsverschil

12u00 Amsterdam - 12u50 Zaventem

 

Er is nog altijd een kleine kans op een nog vroegere afreis op woensdag 20 februari. (op donderdag zijn er geen vluchten). We houden jullie verder op de hoogte.

 

FR : Le retour vendredi 22 février? Jeudi après-midi nous avons appris que nos documents envoyés avec DHL sont arrivés à leur destination en Belgique. Notre dossier, y compris traductions en néerlandais, sera chez le FCA vendredi midi. Ces instances ont en principe 48 heures (ouvrables) pour vérifier et approuver l’adoption. Les ambassades belges à Astana et Moscou seront prévenues. Ensuite le bureau d’adoption nous donnera le signal que nous pouvons nous rendre à l’ambassade hollandaise à Almaty pour demander un visa pour Lara Zhibek, n’ayant pour l’instant qu’un passeport Kazakh.

 

Etant donné tout cela, nous avons téléphoné hier 14 février à KLM Belgique pour déplacer notre vol retour du dimanche 17 vers le vendredi 22 février, moyennant une amende de 100 dollars par billet.

Il y toujours une petite chance pour un retour encore plus anticipé, c’est-à-dire le mercredi 20 février (il n’y a pas de vols le jeudi). Nous vous tiendrons au courant. 

11:02 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Lara 1 jaar

Zoals beloofd berichten we graag het thuisfront over Lara’s verjaardag met een paar sprekende fotootjes van haar verjaardagsparty op 14 februari. We konden helaas niet iedereen uitnodigen die we inmiddels hier in Almaty kennen. Daarvoor is ons appartementje toch wat te klein. We voorzagen 2 verjaardagstaarten voor onze Vlaamse en Amerikaanse gasten en kraakten menige flesjes champagne. Voor de kindjes Ana (van Kathleen & Frank) en Bennett (van Dan & Julie) hadden we ook feestfluitjes gekocht. Zij zorgden voor de nodige muzikale ondersteuning. We zijn ervan overtuigd dat Lara een leuke 1e verjaardag beleefde. Nadat iedereen weg was, bleef ze bijzonder goed gezind. Ze sliep moeiteloos in zonder geween, zodat mama & papa met een glaasje in de hand nog konden nagenieten van de dag bij een ontspannend filmpje. Dank aan iedereen voor de vele verjaardagswensen!

DSC03879

DSC03877

DSC03876

DSC03883

DSC03872

DSC03873

DSC03868

DSC03894

10:58 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

14-02-08

Sint Valentijn

Wie anders dan ons Valentijnskindje Lara is zo goed geplaatst om jullie vanop haar verjaardag een hele fijne Valentijn toe te wensen? In Almaty begon Valentijn alvast 5 uurtjes vroeger. Hier reeds de 1e beeldjes van verjaardagsdag 14 februari. Lara was opgezet met haar nieuwe knuffel en vooral de ballonnen waarmee we ons appartement vandaag opfleuren vielen in de smaak. Voor ons waren de lekkere verse koffiekoeken op een feestelijke ontbijttafel alvast een perfecte start van een hopelijk leuke dag. Daarvan berichten we jullie uiteraard morgen. Om 16u locale tijd, houden we Lara’s Birthday Party, met enkele genodigden.

 

We willen alvast reeds iedereen bij deze bedanken die Lara verjaardagswensen stuurt. Het is ons helaas niet steeds mogelijk om dadelijk aan iedereen individuele bedankjes toe te sturen. We doen ons best om de volgende dagen te antwoorden per e-mail.

 

Gisteren vierde Lara alvast haar afscheid aan haar 1e Kazachse levensjaar met een leuk uitstapje naar de Mega. We denken dat we ons maar snel een Plopsaland abonnement gaan aanschaffen voor haar...

  

FR: Saint Valentin. Qui d’autre que notre petite Lara est si bien placée pour vous souhaiter le jour de son anniversaire un très heureux Saint Valentin ? A Almaty, la journée a déjà commencé 5 heures plus tôt. Voici déjà les premières images de la journée d’anniversaire du 14 février. A 16 heures se tiendra la petite fête d’anniversaire de Lara avec quelques invités.

 Nous tenons déjà à vous remercier pour vos félicitations à l’attention de Lara. Il nous est hélas pas toujours possible de vous répondre individuellement tout de suite. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos mails au courant des prochains jours.

Hier Lara a fêté la fin de sa première année vécue au Kazakhstan avec une excursion amusante au Mega. Nous pensons qu’elle aimera bien les parcs d’attractions…

 DSC03852DSC03857DSC03846DSC03800DSC03780  DSC03793


 
  

 

      DSC03818

07:37 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

13-02-08

Bijna naar huis

Ziehier hoe Lara reageerde toen we haar vertelden dat ze binnen 10 tot 14 dagen naar haar nieuwe thuis mocht...  

FR: Presque le retour à la maison. Voici comment réagissait Lara lorsque l’on lui racontait qu’on allait rentrer en Belgique d’ici 10 à 14 jours…

DSC03627

06:24 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

De ontknoping nadert

Nog maar net hadden we jullie bericht over onze computerproblemen, maar gelukkig zijn ze momenteel alweer van de baan. We zijn dus weer on-line vanuit ons appartement.

Voorbije maandag werden we plots opnieuw opgetrommeld om terug naar de notaris te gaan. Een nieuwe wet noodzaakte nog een allerlaatste nieuwe rechtshandeling waarvoor we coördinator Aïgul een volmacht moesten geven. Dit keer bracht vertaalster Anastasia en diens chauffeur ons met het inmiddels vertrouwde busje naar de notaris, waar Olesia, Aïgul’s juridische rechterhand, ons stond op te wachten. Vandaag dinsdag 12 februari waren eindelijk alle Kazachse vereiste documenten rond, inclusief apostilles. Een gescande versie ervan was inmiddels per e-mail in België aangekomen, zo liet Annemie van Het Kleine Mirakel ons per sms dadelijk weten. Tegelijkertijd vertrokken alle originele documenten met DHL ook naar Het Kleine Mirakel. We hopen dat ze nog deze week bij het FCA zullen zijn, de bevoegde instantie die finaal de adoptie in België dient goed te keuren. Als de erkenning een feit is stuurt het FCA een fax naar de Nederlandse ambassade hier in Almaty, waar wij ons kunnen aanmelden om een inreisvisum voor België in Lara Zhibek’s paspoortje te laten plaatsen. Zodra ze landt in België als kind van Belgische ouders, wordt Lara ook automatisch Belg. Vandaag kregen we hier ook van Olesia copies van alle Kazachse documenten, samen met het paspoort van Lara Zhibek Triest. Toch even ontroerend te zien dat ze reeds officiëel onze naam draagt!

Allemaal goed en wel horen we jullie al denken, maar wanneer komen jullie nu precies naar huis? Eerlijk gezegd, weten we dit zelf nog niet in dit stadium. Het hangt allemaal af van de snelheid waarmee voornamelijk DHL en het FCA werken de volgende dagen. Zeker is alvast dat we onze oorspronkelijke vooropgezette datum van 17 februari niet zullen halen. Met wat meeval halen we misschien vrijdag 22 februari, als het wat tegenzit wordt het misschien toch nog dinsdag 26 februari. Natuurlijk komen we graag spoedig naar huis, maar goed een paar dagen meer of minder hier in Kazakhstan maken voor ons geen essentieel verschil. We komen binnenkort met vieren naar huis, dat is wat telt. Met de kennis die we vrijdag aanstaande over ons dossier zullen hebben, gaan we onze KLM-vluchten verplaatsen naar een latere datum.

Inmiddels proberen we de dagen hier zo aangenaam als mogelijk door te brengen. Ondanks de koude, durven we toch vaker en vaker buiten met ons allen. Maandag maakten we een fikse wandeling, met een belonende tussenstop bij de Coffeedelia als stimulans. Lara at er haar fruitpapje. Mama & papa bestelden er een “large” cappucino. Hij smaakte heerlijk, al schrok het volume van een grote engelse pint vol cappucino, ons bij aanvang af! Het personeel was er bijzonder vriendelijk en behulpzaam, vertederd door Lara.

Om 18 uur hadden een aantal Vlaamse adoptieouders afgesproken om een hapje te gaan eten bij de Ciao Pizza, op amper één blokje van ons appartement. We gingen er al een paar keer lekkere pizza afhalen. Je krijgt ze dan in een isomo verpakking mee naar huis, zodat ze lekker warm blijven. Papa bleef met Lara thuis, terwijl Karin en Emma naar het restaurant gingen. Emma bestelde er lasagne en at nog een reuzengroot dessert met ijs en wafels. Het dessert ging er vlot in, al gaf ze ’s anderendaags s’morgens toch toe dat haar buikje wat lastig deed.

Tot slot sluiten we nog graag af met een foto van een goedlachse Lara, genomen vlak na haar badje.   

FR: Le dénouement approche. Nos documents Kazakhs sont complets et en ordre ! Ils ont déjà été envoyés par e-mail en Belgique. Les originaux sont partis en Belgique avec DHL. Maintenant c’est aux instances Belges, le FCA, de reconnaître l’adoption de leur côté. Ils autorisent ensuite l’ambassade hollandaise à Almaty de mettre un visa dans le passeport Kazakh de Lara et on peut partir vers la Belgique. Oui, mais quand, vous dites-vous ? Et bien, à ce stade on ne le sait pas encore avec certitude non plus. Tout dépend principalement de la rapidité de DHL et le FCA dans les prochains jours. Nous n’allons sûrement pas rentrer le 17 février comme initialement prévu à la réservation de nos billets d’avion. Avec un peu de chance, nous partirons peut-être le vendredi 22 février. Dans le cas contraire, ce sera plutôt mardi 26 février. L’essentiel c’est que nous rentrerons bientôt à quatre ! Avec la connaissance que nous aurons vendredi prochain sur notre dossier, nous déplacerons nos billets d’avion vers une date ultérieure.


DSC03724

 


DSC03733

 

DSC03726

 

DSC03742

 

DSC03740

 

DSC03754

06:19 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

12-02-08

Computerproblemen...

We ondervinden opnieuw wat computerproblemen vanop het appartement. Vandaar dat jullie een paar daagjes zonder nieuws zaten. Voorlopig zijn we opnieuw aangewezen op het internetcafé. Hieronder kunnen jullie toch 3 nieuwe korte verhaaltjes zien.

FR : Problèmes avec l'ordinateur. Nous éprouvons de nouveau quelques difficultés avec l'ordinateur à l'appartement, d'où l'absence de nouvelles des derniers jours. Pour l'instant nous vous tenons au courant via le café internet. Ci-dessous il y a tout de même 3 nouvelles histoires courtes.  

10:42 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Mazelen!

Help, Lara heeft de mazelen! Grapje gelukkig. Ze eet gewoon een boterham met aardbeienconfituur!

FR: Au secours, Lara a la varicelle ! C’est une blague heureusement. Elle est simplement en train de manger une tartine avec de la confiture de fraises!


DSC03721 
 

10:35 Gepost door Karin & Marc in Algemeen | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |